:56:03
Hello?
:56:05
Hello, dear.
:56:07
We're fine.
:56:11
Yes.
:56:15
We spent the honeymoon
on Hourglass Lake.
:56:18
Well, with a few other young marrieds.
:56:21
Is anything wrong?
:56:24
You lost your new sweater?
:56:28
In the woods?
:56:33
Yes, he's here.
:56:36
What do you want to thank him for?
:56:40
Candy!
:56:42
Just a minute.
:56:44
Hum, I really wish that you would not
send her candy without consulting me.
:56:53
I'm talking to you!
:56:58
Even in the most harmonious households
such as ours...
:57:01
...not all the decisions are taken
by the female...
:57:04
...especially when the male partner
has fulfilled his obligations...
:57:09
...beyond the line of duty.
:57:11
When you wanted me to spend
my afternoons sunbathing by the lake...
:57:14
...l was glad to become
the bronzed glamour boy for you...
:57:17
...instead of remaining the scholar.
:57:19
Even then I scoot along after you like
an obliging little lapdog.
:57:24
Yes, I'm happy. I'm delighted
to be bossed by you, but...
:57:28
...every game has its rules.
:57:39
Lolita?