1:48:01
...should visit you in the home with
his three member board of psychologists...
1:48:05
...and once they are in the home
they can investigate thoroughly...
1:48:09
...in the home situation,
with all four of them.
1:48:16
The home situation?
1:48:19
So that they can get straight
at the source of the repression.
1:48:23
But she's not being repressed, Dr. Zemph.
1:48:26
Do I take it then that
you are refusing to cooperate...
1:48:30
...with Dr. Cudler and his men?
1:48:33
I am not refusing anything at all,
but please understand me.
1:48:36
-No, I don't want to--
-What? What are you saying then?
1:48:39
I absolutely refuse...
1:48:41
...to have a quartet
of strange psychologists...
1:48:45
...nosing around my house.
1:48:49
Dr. Humbert...
1:48:51
...l'm afraid that...
1:48:54
...you may have no choice.
1:48:56
Cigarette?
1:48:58
No choice?
1:48:59
No choice.
1:49:01
Keep the pack.
1:49:04
Look, Dr. Humbert...
1:49:07
...l don't wish to take this
to a higher level of authority...
1:49:10
-...if I can possibly help it. Understand?
-I should hope not.
1:49:13
So you must help me.
1:49:19
What can I do?
1:49:20
I don't know, but perhaps there is
another approach that we can take...
1:49:24
...something new altogether,
some new approach. What would you say?
1:49:29
Would you like that?
1:49:30
Some new area of adjustment
that Lolita could find...
1:49:35
...perhaps by taking a larger share
of the extracurricular school activities?
1:49:40
I have never objected to her taking part
in the extracurricular....
1:49:45
-School activities.
-Pardon me.
1:49:47
You see, we have questioned Lolita
on the home situation...
1:49:50
...but she says not a word,
stays with her lips buttoned up.
1:49:53
So we are speaking with her friends,
and they are saying things...
1:49:56
...which I wouldn't repeat to you here.
1:49:59
But there is one thing which has arisen
from this which is quite clear: