Lolita

1:51:01

You see before you a weary goat.

1:51:04

The bewitcher is bewitched.

1:51:07

Look, Semiramis, look!

1:51:09

Yes, the goat removeth his horns.

1:51:11

Let us take him to the Dark Kingdom.

1:51:13

Yes.

1:51:13

To the Dark Kingdom, away, away!

1:51:28

Why, good evening, Dr. Humbert!

1:51:29

Miss Starch! Good evening!

1:51:31

-Did you enjoy the performance?
-Very much. I enjoyed every minute of it.

1:51:35

I wondered if the symbolism
wasn't heavy-handed at times.

1:51:38

I know what you mean,
but weren't the boys and girls charming?

1:51:42

They were, weren't they?
And particularly little Lolita.

1:51:45

She was quite perfect.
You must be awfully proud of her.

1:51:48

Yes, I am. You know, her performance
took me completely by surprise!

1:51:51

She made me promise not to watch
any of the rehearsals.

1:51:54

They're so intense at that age.

1:51:56

She must have worked awfully hard.

1:51:58

No wonder you decided
to suspend her piano lessons.

1:52:01

After all, there are only--

1:52:02

I beg your pardon, did you say,
"suspend her piano lessons"?

1:52:05

Yes.

1:52:06

-Do you play, Dr. Humbert?
-Hardly at all now.

1:52:09

Didn't she have a lesson with you
last Saturday?

1:52:11

No.

1:52:12

Nor the preceding Saturday?

1:52:14

No. She called to say
she was busy rehearsing.

1:52:16

Busy rehearsing?

1:52:18

As a matter of fact,
she hasn't had a lesson for...

1:52:21

...let me see, four weeks!

1:52:24

I hope I haven't spoken out of turn.

1:52:26

No, no, not at all.
I must have misunderstood.

1:52:30

By the way, Dr. Humbert,
there's so few people in Beardsley...

1:52:33

...who appreciate music,
I was wondering, sometime...

1:52:36

...if you'd like to come by
I could play something for you.

1:52:39

Yes, of course, certainly I will.
Thank you. Excuse me now.

1:52:48

-Good evening, Dr. Humbert.
-Hi, Dad!

1:52:50

-Wasn't it wonderful?
-How did you like it?

1:52:52

There's a party for the cast and author.

1:52:54

-Everybody's invited.
-I must take Lolita home.

1:52:58

-Our starlet's had enough excitement.
-They all want to meet you!