1:59:03
I must get back to my guest.
1:59:06
Would you care to join us?
1:59:07
That's very nice of you, thank you,
but I'll take a rain check on it.
1:59:11
Oh, right.
1:59:13
Well, goodnight!
1:59:15
Goodnight.
1:59:34
Come on, we're going home.
1:59:36
-Wait.
-I forbade you to go to the party.
1:59:38
I wasn't going to.
1:59:39
-Who were you talking to?
-I tried to call you.
1:59:41
You were speaking to somebody just now
on the telephone. Who was that?
1:59:45
I got a wrong number.
1:59:49
Listen, I've decided something.
1:59:51
Yes?
1:59:52
I want to leave school.
1:59:54
You what?
1:59:56
I don't want you to be mad at me anymore.
1:59:58
Everything's going to be great
from now on.
2:00:00
-You mean that?
-I hate school, and I hate the play...
2:00:03
...l really do. I never want to go back.
2:00:06
That's good.
2:00:08
Let's leave tomorrow.
We can go for a long trip...
2:00:10
...and we'll go wherever I want to,
won't we?
2:00:14
Yes, my darling.
2:00:15
-Are you glad?
-Yes, of course I am.
2:00:18
To hell with the play! See what I mean?
2:00:20
Yes, that's good!
2:00:22
Let's go home. I feel sort of romantic.
2:00:34
The brakes were relined,
the water pipes unplugged...
2:00:37
...the valves ground.
2:00:39
We had promised Beardsley School
that we would be back...
2:00:42
...as soon as my Hollywood engagement
came to an end.
2:00:46
Inventive Humbert was to be, I hinted,
chief consultant in production of a film...
2:00:51
...dealing with existentialism,
still a hot thing at the time.