1:58:03
-Miss Le Bone.
-Dr. Humbert, may I come in?
1:58:06
What can I do for you?
1:58:08
This is a little awkward to say, but I'm....
1:58:11
I thought you ought to know, this noise,
I can hear every word next door.
1:58:15
Well, we were having a family row.
1:58:17
The child's voice is very shrill
when she gets upset.
1:58:20
Yes, of course, I understand perfectly,
but, well, l....
1:58:24
I happen to have company and he's
a minister of the church, and you know....
1:58:28
Perhaps you can convey
my apologies to him.
1:58:30
We were quarrelling about piano lessons.
1:58:32
Hello, dear!
1:58:34
Hello, Miss Le Bone.
1:58:36
Goodnight!
1:58:38
-What a pretty getup!
-She was in the school play tonight.
1:58:42
Yes, of course, the school play.
1:58:45
Dr. Humbert, I do hope...
1:58:47
...you don't think that I'm presuming
on our good neighbor relations, but...
1:58:51
...l should tell you
that the neighbors are beginning...
1:58:54
...to get curious about you and your girl.
1:58:57
-I can't think why they should do that.
-Well, you know how people talk.
1:59:03
I must get back to my guest.
1:59:06
Would you care to join us?
1:59:07
That's very nice of you, thank you,
but I'll take a rain check on it.
1:59:11
Oh, right.
1:59:13
Well, goodnight!
1:59:15
Goodnight.
1:59:34
Come on, we're going home.
1:59:36
-Wait.
-I forbade you to go to the party.
1:59:38
I wasn't going to.
1:59:39
-Who were you talking to?
-I tried to call you.
1:59:41
You were speaking to somebody just now
on the telephone. Who was that?
1:59:45
I got a wrong number.
1:59:49
Listen, I've decided something.
1:59:51
Yes?
1:59:52
I want to leave school.
1:59:54
You what?
1:59:56
I don't want you to be mad at me anymore.
1:59:58
Everything's going to be great
from now on.