:13:00
con linaje angloholandés y angloescocés,
:13:05
y somos muy progresistas
intelectualmente.
:13:07
Eso se nota enseguida.
:13:09
Espero que quiera dirigir nuestro club.
:13:12
De esta ventana tiene
una vista muy bonita...
:13:15
al jardín delantero.
:13:17
Un buen sitio para escribir.
:13:20
-Estanterías para los libros.
-Está muy bien, sí.
:13:23
Soy presidenta
del Comité de Grandes Libros.
:13:26
De hecho, sabe...
:13:28
uno de los conferenciantes
que tuve la temporada pasada...
:13:32
fue Clare Quilty.
:13:35
¿El escritor, televisión?
:13:37
-¿Obras para televisión?
-No, no sé...
:13:39
Es un hombre muy estimulante.
:13:41
Nos dio una charla sobre el Dr. Schweitzer
y el Dr. Zhivago.
:13:45
Schweitzer y Zhivago. Estupendo.
:13:49
Oh, no, el baño está aquí detrás,
la puerta de al lado.
:13:54
Todavía tenemos esas pintorescas
cañerías antiguas,
:13:58
que deberían atraer a un europeo.
:14:06
Disculpe, un calcetín sucio.
:14:10
Veo que le interesa el arte. En ese caso...
:14:14
En ese caso tiene que ver...
:14:16
la colección de reproducciones
que tengo en mi dormitorio.
:14:21
Voilà!
:14:22
Sí, es...
:14:23
Un Dufy.
:14:24
Muy bonito.
:14:26
Y aquí está mi Van Gogh. Monet.
:14:30
¿Madame Humbert...?
:14:31
No hay ninguna madame.
Estamos divorciados.
:14:34
Felizmente divorciados.
:14:36
-¿Cuándo ocurrió?
-Hace un año, en París.
:14:40
París...
:14:41
Francia...
:14:42
Madame.
:14:43
Sabe, monsieur,
creo que sólo en las lenguas romances...
:14:47
puede uno relacionarse
realmente con madurez.
:14:52
Recuerdo cuando el difunto Sr. Haze y yo...
:14:54
¿El difunto Sr. Haze?
:14:56
Sí, falleció.
:14:58
Pero cuando estábamos de luna de miel
en el extranjero...