Lolita

1:06:00

Mis dos hijos pequeños, Jack y Mary,
están en el mismo curso que Lolita.

1:06:03

Está muy impresionado.

1:06:05

Sí, desde luego.

1:06:08

Ya sabe que no es fácil hablar de esto,
pero...

1:06:11

técnicamente fue culpa del peatón,
no del conductor.

1:06:14

Técnicamente, tiene toda la razón.

1:06:17

Además estaba lloviendo
y cruzó la calle sin mirar.

1:06:20

No tiene que darme ninguna explicación
porque no tengo nada contra usted.

1:06:25

Es usted muy comprensivo.

1:06:28

De hecho, se ha comportado
con tanta generosidad...

1:06:31

que iba a sugerirle
que me permitiera pagar...

1:06:34

los gastos del funeral.

1:06:36

Es muy amable por su parte.

1:06:39

Muchas gracias.

1:06:41

Bueno, es lo menos que puedo hacer.

1:06:45

Será un placer.

1:06:46

No le entretendré más.

1:06:49

Pronto tendremos que reunirnos
para discutir los detalles.

1:06:52

Sí, así es. Sí.

1:07:10

CAMPAMENTO FEMENlNO

1:07:12

CONDUZCA CON PRECAUClÓN

1:07:38

¿Trabajas aquí?

1:07:40

Más o menos.

1:07:42

-Sabía que no eras del campamento.
-No.

1:07:46

Éste es un campamento
sólo para chicas, ¿no?

1:07:49

Soy Charlie, el hijo de la Sra. Sedgwick.

1:07:53

Supongo que vienes de visita
de vez en cuando.

1:07:56

No, vivo aquí.

1:07:58

¿Eres el único chico
que vive en el campamento?