:37:04
Teidän tulee auttaa minua.
-Mitä voin tehdä?
:37:11
Ehkä voisimme lähestyä asiaa
uudelta kannalta.
:37:17
Mitä mieltä olette? Pidättekö ajatuksesta?
:37:21
Ehkä Lolita sopeutuisi helpommin -
:37:24
jos ottaisi enemmän osaa koulun
ulkopuolisiin harrasteisiin.
:37:30
En ole koskaan vastustanut sitä että hän...
-Harrastaa.
:37:36
Lolita ei puhu mitään tilanteesta kotona,
hän vaikenee täysin.
:37:42
Hänen ystävänsä puhuvat asioita
joita en tässä käy toistamaan...
:37:48
On kuitenkin selvää että teidän,
tohtori Humbert -
:37:53
tulisi antaa hänen
osallistua koulun näytelmään.
:38:02
Ehkä asenteeni oli väärä.
-Hienoa että myönnätte sen.
:38:09
Samalla voisitte heltyä
kahdessa muussakin kohdassa.
:38:14
Treffien ja tanssin kohdalla.
-Ovatko ne niin tärkeitä?
:38:19
Minusta tuntuu että meidän
on parasta tehdä kaikkemme -
:38:23
ettei tohtori Cudler ystävineen
tule nuuskimaan teidän kotianne.
:38:30
Ettekö olekin samaa mieltä?
:38:40
Poissa on likainen vuohi.
:38:45
Älä pelkää, nymfi -
:38:49
noituja noiduttu on.
:38:53
Katso, Semiramis!
-Vuohi riisuu sarvensa.
:38:56
Viedään hänet pimeyden valtakuntaan.
:38:59
Pimeyden valtakuntaan... pois!