Lolita

:00:00

En uskonutkaan että olisit leiriläinen.

:00:05

Onhan leiri vain tytöille? -On.

:00:09

Olen Charlie, rouva Sedgwickin poika.

:00:12

Ja käyt täällä silloin tällöin?
-Minä asun täällä.

:00:17

Oletko ainoa poika joka asuu leirillä?
-Olen.

:00:25

Tunnetko tytön nimeltä Lolita?
Dolores Haze? -Tunnen minä hänet.

:00:31

Näen häntä aina silloin tällöin.

:00:34

Tiedät että lakanat kuuluvat pyykkitupaan.

:00:38

Hän on melkein valmis.
Emme kertoneet mitään.

:00:41

Miesparka. Kauhea onnettomuus.

:00:44

Mitä sinä salailet?
-En halunnut puhua ystäviesi kuullen.

:00:53

Kyse on äidistäsi.
-Saanko vapaata hyvän käytöksen vuoksi?

:01:00

Äitisi ei ole aivan kunnossa.

:01:03

Mikä häntä vaivaa?
-Hän on sairas.

:01:07

Mikä hänellä on?
-Lääkärit eivät tunnu tietävän.

:01:12

Hänet siirrettiin sairaalaan maalle,
lähelle Lepingsvillea.

:01:17

Sinnekö me olemme menossa?
-Loppujen lopuksi.

:01:22

Meidän pitää odottaa että äitisi paranee -

:01:26

ja sen jälkeen voisimme mennä vuoristoon.
Mitä mieltä olet?

:01:32

Menemmekö nyt kotiin?
-Ei, kultaseni.

:01:36

Olemme Bricelandissa illalla.

:01:39

Löydämme varmasti
viihtyisän hotellin jossa yöpyä.

:01:43

Huomenna jatkamme kohti Lepingsvillea.

:01:49

Oletko nauttinut kesästäsi?
-Kyllä kai.

:01:54

Oletko pahoillasi kun jouduit lähtemään?
-En oikeastaan.