:39:12
lltaa, tohtori Humbert!
-lltaa, neiti Starch.
:39:16
Pidittekö esityksestä?
-Nautin joka minuutista.
:39:19
Symboliikka oli tosin
paikoin hiukan raskasta.
:39:23
Pojat ja tytöt olivat hurmaavia.
-Pikku-Lolita oli täydellinen.
:39:29
Olette varmasti kovin ylpeä.
:39:32
Suoritus yllätti minut.
Hän ei päästänyt minua harjoituksiin.
:39:37
Tuossa iässä he ovat niin kiihkeitä.
:39:40
Hän on tehnyt kovasti työtä.
Ei ihme että vähensitte soittotunteja.
:39:45
Vähensin soittotunteja?
-Soitatteko itse, tohtori?
:39:51
Tuskin lainkaan. Eikö Lolita
ollut tunnilla lauantaina? -Ei.
:39:55
Eikä edellisenä?
-Hän soitti ja sanoi olevansa harjoituksissa.
:40:00
Hän ei ole käynyt tunnilla neljään viikkoon.
:40:06
En kai puhunut ohi suuni...
-Ette lainkaan. Olen erehtynyt.
:40:12
Niin harvat arvostavat
musiikkia Beardsleyssä.
:40:17
Ehkä tulisitte joskus käymään,
voisin soittaa teille. -Mielelläni.
:40:23
Anteeksi...
:40:30
Eikö ollutkin upea?
-Mitä pidit?
:40:33
Meillä on juhlat esiintyjille.
-Minun täytyy viedä Lolita kotiin.
:40:38
Tähtösemme on saanut
tarpeeksi jännitystä.
:40:42
Et jätä enää väliin pianotunteja.
Tiedät mistä puhun.
:40:46
Hyvästele ystäväsi ja kerää tavarasi.
:40:51
Ne ovat esiintyjien juhlat...
:40:58
Brewster, hae Kodachrome A:ta.