1:13:08
Maistuisiko olut? -Ei kiitos.
1:13:11
Pitkän matkan jälkeen janottaa.
Tämä on ulkomaista olutta.
1:13:16
Ei olutta, kiitos.
-Anteeksi!
1:13:21
Ottaisitteko jotain muuta? Syötävää?
1:13:24
Kuinkas te viihdytte? -Hyvin.
1:13:28
Puhu kovempaa, hänen kuulo-
laitteensa reistaa. Saanko minäkin?
1:13:36
Jäättehän joksikin aikaa.
1:13:39
Yllätitte meidät mutta teemme
parhaamme että viihdytte.
1:13:42
Minun pitää lähteä.
-Saatte yläkerran vuoteen.
1:13:46
Nukumme täällä koska
Lo tahtoo katsoa televisiota.
1:13:49
Hän ei voi jäädä, Dick.
-Sepä ikävää.
1:13:55
Kerro hänelle Alaskasta.
1:13:58
Lo varmaan puhuikin Alaskaan
lähtemisestä kirjeessään.
1:14:03
Siellä on mahtavat mahdollisuudet
minunlaiselleni miehelle.
1:14:09
Teollisuus kehittyy ja jos saamme
kokoon tarpeeksi rahaa, lähdemme.
1:14:16
Meillä on velkoja.
Elimme vähän yli varojemme.
1:14:20
Mitä Farloweille kuuluu?
1:14:23
John Farlow voi hyvin.
Häneltä sain kirjeesikin.
1:14:27
Lo on upea tyttö, professori Haze.
1:14:29
lhan hulluna koiriin ja lapsiin.
Hänestä tulee hyvä äiti.
1:14:34
Alaska on hyvä paikka lapsille.
Siellä riittää tilaa juoksennella.
1:14:40
Niin on kuin uusi.
-Meidän on paras palata töihin.
1:14:45
Teillä on varmaan puhuttavaa.
-Oli hauska tavata, professori.
1:14:51
Kun lopetatte, isä...
Sopiihan että kutsun isäksi?
1:14:54
Tulkaa takapihalle niin näytän
mitä rakennamme lapselle.
1:14:59
Huuda, jos tarvitset minua.