:26:02
Ettet koskaan jätä minua.
En tahdo joutua nuorisokotiin.
:26:09
Miten sinulle voisi niin käydä?
-Kyllä voi.
:26:14
Olen mieluummin sinun kanssasi
kuin sellaisessa paikassa.
:26:20
Lupaathan sinä? -Minä lupaan.
:26:24
Kautta kiven ja kannon?
-Kautta kiven ja kannon...
:26:35
Kautta kiven ja kannon...
:26:50
Unohtakaa nyt Ramsdale, Charlotte,
Lolita ja Humbert-parka -
:26:55
ja seuratkaa mukana Beardsleyyn
jossa opetan toista lukukautta.
:27:01
Puoli vuotta on kulunut ja
Lolita käy erinomaista koulua -
:27:05
jossa hänet toivottavasti saadaan
lukemaan muutakin kuin sarjakuvia.
:27:23
Miksi tulit niin myöhään koulusta eilen?
-Eilen... Mikä päivä oli?
:27:30
Eilen oli torstai.
-Olinko minä myöhässä?
:27:35
Koulusi päättyi kolmelta
mutta tulit kotiin vasta kuudelta.
:27:41
Michele ja minä jäimme
katsomaan jalkapallotreenejä.
:27:46
Frigid Queeniinkö?
-Mitä tarkoitat?
:27:50
Luulin nähneeni sinut ikkunasta
kun ajoin sen ohi.
:27:55
Kävimme siellä myöhemmin. Mitä sitten?