:40:02
Avatkaa suunne.
Saatte yhden pienen haukun.
:40:09
Lolita!
:40:13
Lolita! -Mitä?
:40:17
Tule tänne!
:40:22
Mitä sinä haluat?
:40:25
Kun kutsun sinua, tulet heti etkä
anna minun kiljua ympäri taloa.
:40:33
Mene vaihtamaan yllesi leninki.
:40:37
Tulet mukaani Farloweille.
-Tapaan Monan rannalla.
:40:41
Kielsin sinua häiritsemästä
professori Humbertia enää.
:40:45
Hän on kirjailija eikä häntä saa häiritä.
-Sieg Heil.
:40:54
Minulla on meille ihana yllätys.
-Jälleen leivonnaisia?
:41:00
Arvatkaa uudelleen.
-Onko Farlowit pidätetty?
:41:10
En ole hyvä arvaamaan.
:41:14
Mona lähtee huomenna kesäleirille
ja Lolita lähtee hänen kanssaan.
:41:20
Olitte oikeassa sanoessanne että olen
ollut varomaton poikien suhteen.
:41:25
Mona katosi juhlistaan eilen
eikä palannut ennen neljää.
:41:31
Päätimme että tyttöjen on parasta
olla erossa pojista tänä kesänä.
:41:41
Onko leiri oikea ratkaisu?
-Kaikki on jo sovittu.
:41:47
Soitimme kaukopuhelun
ja tein ostokset valmiiksi...
:41:53
Onko jokin vialla?
-Hammasta särkee.
:41:57
Miesparka. Jos särky ei lakkaa,
tilaan teille lääkärin.