:29:02
Olette hurmaavan vanhanaikainen.
Sitä rakastankin teissä.
:29:09
Minulla on ehdotus.
Mitä jos opetan teille uusia askelia?
:29:15
En osaa edes vanhoja, Charlotte.
Katselen mieluummin.
:29:27
Humbert Humbert,
miten jännittävän erilainen nimi...
:29:31
Äännättekö sukunimen eri tavalla,
hiukan matalammalta?
:29:37
Humbert... Oliko tuo etu- vai sukunimi?
:29:41
Olen kömpelö liikkeissäni
eikä minulla ole rytmitajua.
:29:45
En suostu uskomaan tuota.
:29:50
Rytmi on alkuvoimaa.
Te suorastaan värähtelette rytmiä.
:30:00
Taputan käsiäni, tanssikaa te.
-Älkää viitsikö, Humbert...
:30:04
Eikä tuo ollut sukunimenne.
:30:06
Tarttukaa käteeni. Tiukasti.
:30:13
Valmiina, nyt.
:30:20
Oikein hyvä.
Hiukan enemmän joie de vivrea.
:30:27
Kun hymyilette noin,
tuotte mieleeni jonkun...
:30:32
Siniverisen opiskelijapojan joka
vei minut tansseihin Bostonissa.
:30:39
Ensimmäiset yläluokan treffini.
:30:43
Tietyssä valossa muistutatte Haroldia.
-Tarkoitatteko herra...
:30:51
Totta kai olette hyvin erilaiset.
-Kuvittelisin niin.
:30:57
Minä jumaloin Haroldia.
Vannoin etten menisi uusiin naimisiin.