:28:00
Ei sanaakaan ennen kuin
olemme juoneet shampanjamme.
:28:06
Asia ei kuulu minulle -
:28:09
mutta Lolitan suhteen
tunnen olevani kuin perheenjäsen.
:28:14
Arvostan sitä. Minäkin pidän
teitä osana perhettämme.
:28:20
Ettekö ole liian vapaamielinen
hänen suhteensa? -Kuinka?
:28:24
Te suloinen, naiivi mies!
:28:28
Ette huomaa että hän on kypsymässä.
-Totta kai hän on.
:28:33
On luonnollista ja tervettä -
:28:37
että kiinnostus niin kiehtovaa
toista sukupuolta kohtaan herää.
:28:45
Mutta onko paikallaan että
hän on koko yön pois kotoa?
:28:49
Hän on Jeanin ja Johnin luona.
:28:53
Jostakin syystä epäilen ovatko
he sopivia valvojia nuorille.
:29:02
Olette hurmaavan vanhanaikainen.
Sitä rakastankin teissä.
:29:09
Minulla on ehdotus.
Mitä jos opetan teille uusia askelia?
:29:15
En osaa edes vanhoja, Charlotte.
Katselen mieluummin.
:29:27
Humbert Humbert,
miten jännittävän erilainen nimi...
:29:31
Äännättekö sukunimen eri tavalla,
hiukan matalammalta?
:29:37
Humbert... Oliko tuo etu- vai sukunimi?
:29:41
Olen kömpelö liikkeissäni
eikä minulla ole rytmitajua.
:29:45
En suostu uskomaan tuota.
:29:50
Rytmi on alkuvoimaa.
Te suorastaan värähtelette rytmiä.