:35:16
Tuon nymfetin kaksinainen luonne
saa hulluuteni heräämään.
:35:22
Lolitani on sekoitus
uneliasta lapsellisuutta -
:35:27
ja kammottavaa vulgaariutta.
:35:30
On hulluutta pitää tätä päiväkirjaa
mutta se kiihottaa minua oudosti -
:35:35
ja vain rakastava vaimo osaisi
tulkita mikroskooppista käsialaani.
:35:48
Tässä talossa ei syödä
kyynärpäät pöydällä, hyvä neiti.
:35:54
Täytyykö sinun vaalia näppyjäsi?
-Saisinko syödä?
:36:00
Minun pitää nähdä Mona.
-Vai pitää sinun?
:36:05
Ensin peset astiat,
sitten sijaat vuoteesi ja siivoat huoneesi.
:36:10
Minä en jäljestäsi siivoa,
en tänään enkä muulloin.
:36:22
Anteeksi...
-Onko se Kenny? -Ei.
:36:25
Hetkinen! Odota hetki, Jean.
:36:29
Vie tarjotin professori Humbertille
äläkä häiritse häntä.
:36:35
Kyllä, rouva! -Kyllä, rouva.
:36:38
Hyvä että soitit, Jean.
:36:44
Monako? Mihin aikaan?
:36:49
Hyvä että soitit.
Meidän on puhuttava eräästä asiasta.
:36:58
Kuka siellä? -Lolita.