:05:02
Odista pobjeðujem,
morate se malo popraviti.
:05:06
Znate, ne optuujem vas, kapetane,
ali nekako je apsurdno...
:05:10
kako ljudi upadaju u ovu kuæu, bez kucanja.
:05:13
4-1...
:05:16
mijenjamo stranu.
Ponovo æu ja servirati, ako moe.
:05:19
Znate, nekako mi se sviða ova strana stola.
:05:24
Koriste se telefonom.
:05:29
to je to sad? Mora biti...
:05:31
Ja zaista pobjeðujem ovdje.
:05:34
Nadam se da mi neæe udariti u glavu.
:05:36
To je otprilike 6-1...
:05:39
recimo 6-1, ne, 6-2, dajem vam bod...
:05:42
6-2, ali i dalje pobjeðujem.
:05:44
Stvarno me se ne sjeæa, zar ne?
:05:48
Jeste li ikada primijetili kako prvaci,
razlièiti prvaci, dre rekete?
:05:51
Znate, neki ih ovako dre.
:05:54
Sjeæa li se djevojèice...
:05:58
po imenu Dolores Haze?
:06:02
Sjeæam se momka koji nije imao ruku.
Umjesto nje je imao reket.
:06:05
Bio je stvarno nakazan.
:06:07
Lolita!
:06:14
Da, da, sjeæam se tog imena.
:06:17
Moda je i ona koristila telefon,
koga je briga?
:06:27
Hej, vi stvarno ne znate gubiti, kapetane.
:06:31
Nikada nisam naiao na momka
koji bi izvukao pitolj kada izgubi.
:06:36
Zar vam nitko nije rekao...
:06:37
nije vano tko pobjeðuje,
veæ kako igrate, kao prvaci.
:06:45
Èujte, vie mi se ne igra. Treba mi piæe.
:06:50
Umirem od eði.
:06:53
Umirem od elje za piæencem.
:06:58
Ti ionako umire, Quilty.