Lolita

:26:09

Tu si. Gdje si bio? Tražila sam te.

:26:12

Neko sam vrijeme šetao
i onda sam došao ovamo.

:26:15

Jadnièe, kladim se da se smrtno dosaðuješ.

:26:18

Naprotiv, nalazim da je vrlo zanimljivo.

:26:22

Humberte, našli ste gdje sjesti.

:26:28

Charlotte, Mona ima malu zabavu...

:26:31

kasnije kod nas, i ona i Freddy Beale...

:26:34

i još neki, organizirali su diskusiju,
ili kako se to veæ zove.

:26:37

U svakom sluèaju,
pita mogu li doæi Lolita i Kenny.

:26:40

Ne vidim zašto ne,
ako se vrati doma do ponoæi.

:26:44

Ali Charlotte, veèeras je posebna veèer.

:26:47

Zašto Lolita ne bi ostala kod Mone?

:26:49

John je može ujutro dovesti, zar ne?

:26:52

Da, naravno.

:26:53

Previše se muèite.

:26:54

-Naravno da ne.
-To je najlakša stvar na svijetu.

:26:59

Dogovoreno je.

:27:02

Mislim da je vrijeme da se pozdravimo.

:27:05

John i ja se moramo vratiti doma
da nadgledamo stvari.

:27:07

Ona pod tim podrazumijeva
držati upaljena svjetla.

:27:10

-Mislim da bismo vam morali pomoæi.
-Ne, nema potrebe, Humberte.

:27:15

-Nije nam teško, zar ne, Charlotte?
-Pa, Jean, možda bismo trebali...

:27:19

-Nismo ništa planirali.
-Ne, ne.

:27:21

Ne, ne žele da se tuda mota
previše odraslih.

:27:24

Tako je.

:27:25

-Laku noæ, Charlotte.
-Laku noæ, Jean.

:27:32

Ne treba ti to. Pokvarit æe ti tek.

:27:35

Sada možemo iæi doma
i pripremiti veèeru za dvoje.

:27:47

-Nadam se da ne èekaš predugo?
-Ne, uopæe.

:27:50

Htjela sam obuæi nešto intimnije.

:27:53

Šarmantno.

:27:54

-Ne nalaziš da je... malo prenapadna?
-Ne, uopæe.

:27:57

Charlotte,
možda nije pravo vrijeme i mjesto...