:27:02
Mislim da je vrijeme da se pozdravimo.
:27:05
John i ja se moramo vratiti doma
da nadgledamo stvari.
:27:07
Ona pod tim podrazumijeva
drati upaljena svjetla.
:27:10
-Mislim da bismo vam morali pomoæi.
-Ne, nema potrebe, Humberte.
:27:15
-Nije nam teko, zar ne, Charlotte?
-Pa, Jean, moda bismo trebali...
:27:19
-Nismo nita planirali.
-Ne, ne.
:27:21
Ne, ne ele da se tuda mota
previe odraslih.
:27:24
Tako je.
:27:25
-Laku noæ, Charlotte.
-Laku noæ, Jean.
:27:32
Ne treba ti to. Pokvarit æe ti tek.
:27:35
Sada moemo iæi doma
i pripremiti veèeru za dvoje.
:27:47
-Nadam se da ne èeka predugo?
-Ne, uopæe.
:27:50
Htjela sam obuæi neto intimnije.
:27:53
armantno.
:27:54
-Ne nalazi da je... malo prenapadna?
-Ne, uopæe.
:27:57
Charlotte,
moda nije pravo vrijeme i mjesto...
:28:01
Ni rijeèi vie
dok ne zavrimo ruièasti ampanjac.
:28:07
To nisu moja posla,
ali poèinjem se osjeæati gotovo...
:28:11
èlanom obitelji kada je Lolita u pitanju.
:28:14
Znam, i cijenim to.
:28:17
I ja osjeæam da si èlan obitelji.
:28:20
Pitam se nisi li previe popustljiva s njom?
:28:23
Liberalna?
:28:24
O, dragi...
:28:26
dragi, slatki, naivni èovjeèe.
:28:28
Mislim da ne shvaæa
da ona poèinje odrastati.
:28:32
Naravno da poèinje odrastati...
:28:34
i sasvim je prirodno i zdravo...
:28:38
da je poènu zanimati ta fascinantna biæa...
:28:41
poznata kao "suprotni spol".
:28:45
ivjeli. Ali treba li joj dopustiti
da bude van èitavu noæ?
:28:49
Nije vani.
:28:51
Ona je kod Jean i Johna.
:28:53
Da, ali ima u njima neto
to me tjera da se pitam...
:28:56
jesu li osigurali pravu vrst nadzora.