:29:01
Hum, ti si tako armantno Europski...
:29:05
ali, to je ono to oboavam kod tebe.
:29:09
Imam prijedlog.
:29:11
to kae na to
da te nauèim par novih koraka?
:29:15
Ne, Charlotte. Ja ne znam ni one stare.
:29:18
A ti to tako dobro radi
da bih radije sjedio i gledao te.
:29:22
Jako si dobra.
:29:27
Humbert Humbert,
kakvo uzbudljivo neobièno ime.
:29:31
Izgovara li prezime drugaèije,
malo niim tonom?
:29:36
Da vidim, Humberte.
:29:38
to je to bilo, ime ili prezime?
:29:41
Ozbiljno, ja sam lo plesaè
i nemam smisla za ritam.
:29:46
Odbijam u to povjerovati.
:29:50
Ritam je tako osnovna stvar...
:29:52
i samo teèe iz tebe,
jednostavno vibrira ritmom.
:30:00
-Ja æu pljeskati a ti nastavi plesati.
-Hajde, Humberte...
:30:04
i to nije bilo prezime.
:30:06
Stavi ruke ovdje.
:30:09
Èvræe.
:30:13
U redu, spremni, idemo.
:30:21
Jako dobro.
:30:23
Malo ivahnije.
:30:27
Zna, kada se tako smijei
podsjeæa me na nekoga...
:30:33
Momka s collegea s kojim sam izlazila.
:30:36
Ila sam s njim na ples,
bio je Bostonac plave krvi.
:30:40
Moj prvi sastanak.
:30:44
I, zna...
:30:45
pod odreðenim svjetlom
podsjeæa me na Harolda.
:30:48
Misli, pokojnog gospodina...
:30:51
Da.
:30:52
Naravno, vrlo ste razlièiti.
:30:55
Da, mislim da jesam.
:30:57
Ali, zna, oboavala sam Harolda.