Lolita

:30:00

-Ja æu pljeskati a ti nastavi plesati.
-Hajde, Humberte...

:30:04

i to nije bilo prezime.

:30:06

Stavi ruke ovdje.

:30:09

Èvršæe.

:30:13

U redu, spremni, idemo.

:30:21

Jako dobro.

:30:23

Malo živahnije.

:30:27

Znaš, kada se tako smiješiš
podsjeæaš me na nekoga...

:30:33

Momka s collegea s kojim sam izlazila.

:30:36

Išla sam s njim na ples,
bio je Bostonac plave krvi.

:30:40

Moj prvi sastanak.

:30:44

I, znaš...

:30:45

pod odreðenim svjetlom
podsjeæaš me na Harolda.

:30:48

Misliš, pokojnog gospodina...

:30:51

Da.

:30:52

Naravno, vrlo ste razlièiti.

:30:55

Da, mislim da jesam.

:30:57

Ali, znaš, obožavala sam Harolda.

:31:00

Stvarno jesam. Tada sam se zaklela
da se neæu ponovo udati.

:31:04

I mislim da neæu...

:31:06

ne bi bilo u redu spram sjeæanja na njega,
zar ne?

:31:09

Danas se rijetko nailazi na takvu odanost.

:31:12

Ali, ponekad, Hum, pitam se...

:31:16

zar život nije za življenje?

:31:19

Vidiš, ja sam jako osjeæajna žena...

:31:22

jako osjeæajna.

:31:26

-Ne boj se da æeš me povrijediti.
-Ne bojim se.

:31:28

Uzmi me u naruèje.

:31:30

Ne mogu živjeti u prošlosti.
Ne više, Hum, ne više.

:31:41

Dušo...

:31:48

Jesi li se vratila po nešto?

:31:50

Ne, Monina zabava je bila dosadna.

:31:54

Pa sam se vratila
vidjeti što vas dvoje radite.

:31:56

Mi smo se sjajno proveli.
Tvoja majka je pripremila izvrsnu veèeru.