Lolita

2:05:00

To je u redu.
Možemo krenuti u utorak rano ujutro...

2:05:02

i za tri dana
bit æemo na meksièkoj granici...

2:05:06

i to æe biti kraj tajnovitih agenata
koji nas prate naokolo.

2:05:10

G. Humberte, moram vas zamoliti
da pomaknete automobil.

2:05:14

Upravo odlazim.

2:05:19

Doviðenja.

2:05:25

Mogla bih uhvatiti tvoju prehladu.

2:05:31

Veèeras æu ostati u kuæi
i lijeèiti moju prehladu...

2:05:34

tako da æemo se vidjeti sutra ujutro.

2:05:37

Bok.

2:06:28

Halo. Je li to profesor Humbert?

2:06:31

Da.

2:06:32

Kako ste, profesore?

2:06:34

Ja sam... Tko je to?

2:06:37

Jako mije žao što vam smetam.

2:06:41

Nadam se da vas nisam probudio
u ovaj kasni sat.

2:06:44

Pitao sam se uživate li u boravku...

2:06:47

u našem malom lijepom gradiæu.

2:06:49

Tko je to?

2:06:50

Moje ime... Nije važno.

2:06:52

To je nepoznato i nezvuèno ime...

2:06:55

shvaæate, profesore.

2:06:57

Ali moj odjel zanimaju...