Lolita

2:20:02

Mogla si se vratiti meni.

2:20:11

Oprosti, dušo, Bill si je porezao palac.

2:20:13

To je samo ogrebotina.

2:20:14

Dick, ovo je moj oèuh, profesor Humbert.

2:20:18

-Drago mi je, profesore.
-Drago mi je.

2:20:21

Ovo je naš susjed, Bill Crest.

2:20:23

-Drago mi je, profesore.
-Takoðer.

2:20:26

Lo mi je toliko o vama prièala.

2:20:32

Mogli bismo srediti taj palac.

2:20:36

Ovo je divno iznenaðenje, profesore.

2:20:39

Kada niste odgovorili na pismo
bojali smo se...

2:20:42

da ste još ljuti na Lo
što je pobjegla od kuæe.

2:20:49

-Jeste li za pivo?
-Ne, hvala.

2:20:52

Kladim se da ste žedni poslije duge vožnje.

2:20:54

Ovo je strano pivo. Svidjet æe vam se.

2:20:57

Ne, hvala.

2:20:58

Zavoji su gore.

2:20:59

-Oprostite.
-U redu je.

2:21:02

-Mogu li vam nešto drugo ponuditi?
-Ne, hvala.

2:21:05

Kako se vas dvojica snalazite?

2:21:07

Lijepo.

2:21:09

Glasnije govori. Ne èuje dobro.

2:21:11

Ima li jedna i za mene?

2:21:12

Naravno, dušo.

2:21:17

Nadam se da æete se zadržati.

2:21:20

Zatekli ste nas nespremne ali uèinit æemo
da se osjeæate kao kod kuæe.

2:21:23

Žalim ali morat æu krenuti.

2:21:26

Možete spavati gore.

2:21:28

Mi ovdje spavamo
jer Lo voli gledati televiziju.

2:21:30

Ne može se zadržati, Dick.

2:21:33

Šteta. Bilo bi mi drago.

2:21:37

Zašto mu ne kažeš o Aljaski?

2:21:39

Da.
Vjerujem da vam je Lo objasnila o Aljaski...

2:21:42

u pismu.

2:21:44

To je sjajna prilika.

2:21:46

Prilika momku poput mene
da naðe dobar posao.

2:21:50

Industrija se razvija...

2:21:51

i uspijemo li sakupiti dovoljno novca...

2:21:54

uz vašu pomoæ, možemo otiæi.

2:21:57

Imamo par dugova, malo smo se istrošili.