1:01:01
-Mogu li vam pomoæi?
-Da. Moje ime je Humbert.
1:01:04
elim platiti raèun gðice Haze iz sobe 3.
Vodim je doma.
1:01:07
Imate li lijeènikovo odobrenje?
1:01:09
Mogu èiniti to hoæu.
To nema veze s lijeènikom.
1:01:12
Morate imati lijeènikovo odobrenje.
1:01:14
to je ovo, zatvor ili bolnica?
1:01:16
Bojim se
da æete morati govoriti s dr. Keagyjem.
1:01:20
Poziv za dr. Keagyja.
Dr. Keagy, molim vas doðite na recepciju.
1:01:23
Svratit æu u njezinu sobu da joj javim.
1:01:25
Ne moete onamo.
1:01:27
Reæi æu joj da se spakira.
1:01:29
Dr. Keagy æe stiæi za trenutak.
Zato ne prièekate?
1:01:38
-Da, gðice Fromkiss?
-Dr. Keagy, ovo je g. Humbert.
1:01:41
Koliko dugo veæ imate taj kaalj,
g. Humbert?
1:01:43
U redu sam, hvala.
Samo elim platiti raèun...
1:01:46
gðice Haze u sobi 3 i odvesti je.
1:01:51
Zar nije veæ otputena?
1:01:53
-Provjerit æu.
-Ne, to nije moguæe.
1:01:57
Da, otputena je veèeras u 8:15.
1:01:59
To je nemoguæe.
1:02:00
-Ovdje pie, otputena je u 8:15.
-Nije me briga.
1:02:04
Ti, sestro, kako ti je ime?
Ona je jo uvijek tu, zar ne?
1:02:07
G. Humbert, vaa kæi je otila.
1:02:10
To je besmislica.
1:02:11
Kamo ste krenuli?
1:02:12
Vratite se ovamo, odmah.
1:02:14
Ne moete tamo, ovo je bolnica.
1:02:16
-Gdje ste je sakrili?
-Dolje ruke s nje!
1:02:19
Gdje je?
1:02:21
Drite ga!
1:02:23
Pustite me?
1:02:24
-to hoæete?
-Stani!
1:02:27
Gdje je ona?
1:02:28
-Polako.
-Sidney, donesi luðaèku koulju.
1:02:30
U redu je. Miran sam.
1:02:31
Doktore, ovaj èovjek je umni bolesnik.
1:02:34
Njegova je pastorka pacijent...
1:02:35
i izala je veèeras u pratnji svog strica.
1:02:38
-Strica! Rekli ste "strica"?
-Da.
1:02:40
-Pustite me!
-Drite ga!
1:02:47
Drite ga. Ima li ga, Andre?
1:02:51
U redu. Pustite me.
1:02:53
Èujte, gospodine...
1:02:55
stvorili ste ozbiljnu smutnju. Prestanite!
1:02:58
Ako elite, zvat æemo policiju.