Lolita

1:12:01

Kada si otišla iz bolnice, gdje te je odveo?

1:12:03

U New Meksiko.

1:12:04

Gdje u New Meksiku?

1:12:06

Na ranè pored Santa Fea.

1:12:09

Jedini problem je bio
što je tamo imao gomilu èudnih prijatelja.

1:12:12

Kakvih èudnih prijatelja?

1:12:14

Èudnih...

1:12:15

slikara, nudista, pisaca, dizaèa utega...

1:12:19

Mislila sam da mogu to podnijeti
par tjedana...

1:12:21

jer sam ga voljela.
On je išao u Hollywood...

1:12:24

raditi na jednom od tih spektakla...

1:12:26

i obeæao mi je ugovor sa jednim studijem...

1:12:29

ali to se nije dogodilo.

1:12:30

Umjesto toga želio je
da suraðujem s ostalima...

1:12:33

u stvaranju nekakvog...
Znaš, umjetnièkog filma.

1:12:37

Umjetnièkog filma!

1:12:41

I ti si to uèinila?

1:12:42

Nisam.

1:12:45

I otjerao me je.

1:12:48

Mogla si se vratiti meni.

1:12:57

Oprosti, dušo, Bill si je porezao palac.

1:12:59

To je samo ogrebotina.

1:13:01

Dick, ovo je moj oèuh, profesor Humbert.

1:13:04

-Drago mi je, profesore.
-Drago mi je.

1:13:07

Ovo je naš susjed, Bill Crest.

1:13:09

-Drago mi je, profesore.
-Takoðer.

1:13:12

Lo mi je toliko o vama prièala.

1:13:18

Mogli bismo srediti taj palac.

1:13:22

Ovo je divno iznenaðenje, profesore.

1:13:25

Kada niste odgovorili na pismo
bojali smo se...

1:13:28

da ste još ljuti na Lo
što je pobjegla od kuæe.

1:13:35

-Jeste li za pivo?
-Ne, hvala.

1:13:38

Kladim se da ste žedni poslije duge vožnje.

1:13:41

Ovo je strano pivo. Svidjet æe vam se.

1:13:43

Ne, hvala.

1:13:45

Zavoji su gore.

1:13:46

-Oprostite.
-U redu je.

1:13:49

-Mogu li vam nešto drugo ponuditi?
-Ne, hvala.

1:13:52

Kako se vas dvojica snalazite?

1:13:53

Lijepo.

1:13:56

Glasnije govori. Ne èuje dobro.

1:13:57

Ima li jedna i za mene?

1:13:59

Naravno, dušo.