:13:00
med mye bra anglo-hollandske
og anglo-skotske slekter...
:13:04
og vi er langt fremme intellektuelt sett.
:13:07
Det synes.
:13:09
Jeg håper du vil bli med i klubben vår.
:13:12
Du har flott utsikt fra dette rommet...
:13:15
over plenen.
:13:17
Et fint sted å skrive...
:13:20
-Bokhyller.
-Flott, ja.
:13:23
Jeg er formann i Komitéen for store bøker.
:13:26
Faktisk...
:13:28
en av foreleserne i fjor...
:13:32
var Clare Quilty.
:13:35
Forfatteren, TV?
:13:37
-TV-spill?
-Nei, jeg vil ikke...
:13:39
Han er en veldig stimulerende mann.
:13:41
Han holdt et foredrag om dr. Schweitzer
og dr. Zhivago.
:13:45
Schweitzer og Zhivago. Så hyggelig.
:13:49
Å, nei, badet er der, rett ved siden av.
:13:54
Vel, vi har fortsatt den gode,
gamle typen klosett...
:13:58
burde en europeer like.
:14:06
Unnskyld den skitne sokken.
:14:10
Jeg ser du er opptatt av kunst. l så fall...
:14:13
l så fall må du se...
:14:16
samlingen av reproduksjoner
jeg har på soverommet.
:14:21
Voilà!
:14:22
Å, ja, det er...
:14:23
En Dufy.
:14:24
Det er fint.
:14:26
Og der er en liten van Gogh. Monet.
:14:29
Er Madame Humbert...
:14:31
Det finnes ingen Madame. Vi er skilt.
:14:34
Lykkelig skilt.
:14:36
-Når skjedde alt dette?
-For et år siden, i Paris.
:14:40
Paris...
:14:41
Frankrike...
:14:41
Madame.
:14:43
Vet du, monsieur,
jeg tror bare de romanske språkene...
:14:47
passer til å uttrykke et modent forhold.
:14:51
Jeg husker faktisk
da avdøde herr Haze og jeg...
:14:54
Den avdøde herr Haze?
:14:56
Ja, han sovnet inn.
:14:58
Men da vi var på bryllupsreise i utlandet...