:29:01
Du er så sjarmerende europeisk...
:29:05
men det er det jeg elsker ved deg.
:29:09
Jeg har et forslag.
:29:11
Hva om jeg lærer deg
noen av de nye stegene?
:29:15
Nei, Charlotte,
jeg kan ikke engang de gamle.
:29:18
Og du gjør det så bra
at jeg vil heller sitte og se på deg.
:29:22
Du er flink.
:29:27
Humbert Humbert,
for et fortryllende forskjellig navn.
:29:31
Uttaler du etternavnet annerledes,
i en lavere tone?
:29:35
La meg se, Humbert.
:29:38
Var det for- eller etternavnet?
:29:41
Ærlig talt, jeg er en kløne uten rytmesans.
:29:46
Jeg nekter å tro det om deg.
:29:50
Rytme er så enkelt...
:29:52
og den bare velter ut av deg,
du vibrerer ganske enkelt rytme.
:30:00
-Jeg klapper i hendene og du danser.
-Kom igjen nå, Humbert...
:30:04
og det var ikke etternavnet.
:30:06
Legg hendene der...
:30:09
fastere.
:30:13
OK, klar, gå.
:30:20
Veldig bra.
:30:23
Litt mere joie de vivre.
:30:27
Vet du, når du smiler,
minner det meg om noen...
:30:33
En gutt jeg gikk ut med på skolen.
:30:36
Jeg danset med ham,
en ung gutt med blått blod fra Boston.
:30:40
Min første glamour-date.
:30:44
Og, vet du...
:30:45
noen ganger minner du meg om Harold.
:30:48
Du mener, den avdøde herr...
:30:50
Ja.
:30:51
Du er veldig forskjellig, selvfølgelig.
:30:55
Ja, jeg antar det.
:30:57
Men, vet du, jeg forgudet Harold.