:39:02
Vel, jeg synes det er litt rart,
for å si det rett ut.
:39:05
Hva er det du protesterer mot?
:39:07
Vel, den ''utsikt-søster''-biten,
den er som ''Lolita-søtere''.
:39:11
Sant nok. Skarp observasjon.
:39:14
Var du i klassen min,
ville du fått en sekser.
:39:18
Si meg, var Mona Farlow ergerlig
over at du gikk fra festen hennes?
:39:23
Mona? Ergerlig?
:39:26
Vel, jeg tenkte hun kanskje så frem til at...
:39:29
lkke bekymre deg om Mona.
:39:33
-La meg si deg noe om Mona.
-Ja.
:39:37
Nei, det er best jeg ikke sier noe.
Du sladrer.
:39:40
Jeg vil aldri røpe dine hemmeligheter.
:39:44
-lkke?
-Lover.
:39:49
Vel, da skal du få en liten premie.
:39:51
Takk skal du ha.
:39:53
-Her!
-Å, nei, vær så snill. Nei.
:39:58
Len hodet bakover.
:40:03
Åpne munnen.
:40:05
Du kan få én liten bit.
:40:15
Hva?
:40:17
Kom ned.
:40:23
Hva er det?
:40:25
Først...
:40:27
Når jeg roper,
skal du komme med én gang...
:40:30
og ikke la meg gaule fra rom til rom.
:40:33
Ja, frue.
:40:34
Så vil jeg at du skal gå på rommet
og ta på deg en kjole.
:40:37
Jeg skal over til Farlowene og du blir med.
:40:40
Men jeg skal treffe Mona ved innsjøen.
:40:42
Til slutt, jeg forbyr deg å forstyrre
professor Humbert igjen.
:40:45
Han er en forfatter og skal ikke forstyrres.
:40:48
Sieg heil.
:40:54
Jeg har en vidunderlig overraskelse til oss.
:40:59
En av dine dramatiske kaker?