:01:00
Nei, hun har ikke følt seg så bra.
:01:04
Hva feiler det henne?
:01:06
Hun er syk.
:01:08
-Virkelig, hva er det?
-Legene vet ikke helt...
:01:10
hva problemet er.
:01:12
Hun er forflyttet til et sykehus på landet,
nær Lepingsville.
:01:16
Et sykehus! Skal vi dit nå, Lepingsville?
:01:20
Ja, til slutt...
:01:22
og så må du og jeg fordrive tiden...
:01:24
til moren din blir bra.
:01:26
Etter det, tenkte jeg vi kunne dra på fjellet.
:01:29
Frister det deg?
:01:32
Hva skjer, drar vi hjem nå?
:01:35
Nei, vi skal være i Briceland før middag
og jeg tviler ikke på at...
:01:39
vi finner et komfortabelt hotell
hvor vi kan overnatte...
:01:43
og så fortsetter vi til Lepingsville i morgen.
:01:49
Hadde du en flott sommer?
:01:53
Ja, jeg antar det.
:01:55
Var du lei deg for å dra?
:01:56
lkke akkurat.
:02:09
Vet du, jeg savnet deg fælt.
:02:12
Jeg har ikke savnet deg. Jeg har vært
motbydelig utro mot deg, faktisk.
:02:17
Men det spiller ingen rolle,
for du bryr deg ikke om meg lenger.
:02:21
Hvorfor sier du
at jeg ikke bryr meg om deg lenger?
:02:25
Du har ikke engang kysset meg ennå,
har du vel?
:02:39
Hallo, herr Swine.
:02:41
Hallo, herr Quilty. God kveld, frue.
Fikk dere tatt noen fine bilder i dag?
:02:45
Ja, flotte. Jeg har en super ferie.
:02:47
Bra.
:02:48
Herr Swine,
kan jeg få stille et personlig spørsmål?
:02:51
Klart det.
:02:53
Hva gjør en fyr som deg
i en jobb som denne?
:02:56
Hva mener De?
:02:58
Vel, du er liksom ikke den typen.