:03:02
Jeg var faktisk en skuespiller.
:03:05
Jeg visste det! Hva var det jeg sa?
:03:07
Da jeg så deg, hadde du...
:03:08
den auraen som alle skuespillere har.
:03:11
Siden De skriver skuespill, kan De kanskje
benytte Dem av meg en gang.
:03:16
Ja, kanskje jeg kunne benytte meg av deg
en gang.
:03:21
Hva gjør en skuespiller-portier...
:03:23
på fritiden i en liten by som denne?
:03:26
Jeg har ikke mye fritid, men...
:03:29
jeg svømmer, spiller tennis, løfter vekter.
:03:32
Kvitter meg med overskuddet.
:03:35
Hva gjør De med Deres overskudd?
:03:38
Vel, vi gjør en hel masse
med mitt overskudd.
:03:41
Én ting vi gjør er judo.
:03:43
Har du hørt om det?
:03:45
Ja, jeg har hørt om det.
:03:48
De utøver judo med damen?
:03:49
Ja, hun har gult belte, jeg har grønt,
sånn naturen lagde det.
:03:53
Hun slenger meg rundt.
:03:56
Hun slenger Dem?
:03:57
Hun får meg i en ting
som kalles feiende ankel-grep.
:04:02
Hun feier anklene mine vekk.
:04:03
-Jeg dunker i gulvet.
-Gjør ikke det vondt?
:04:06
Jeg vrir meg av smerte, men elsker det.
:04:08
Ligger der, halvt bevisstløs. Flott.
:04:19
Dette ser flott ut.
:04:24
Sees senere.
:04:28
God kveld.
:04:29
God kveld. Kan jeg hjelpe Dem?
:04:30
Ja, jeg vil ha et rom med bad,
nei, to rom med bad.
:04:34
Har De reservert, herr...?
:04:36
Humbert er navnet. Nei, ingen reservering.
:04:38
Det er dessverre umulig å losjere Dem.
:04:41
Denne konferansen har belagt alt.
:04:43
Er det bare Dem og jenta?
:04:45
Ja. Vi vil gjerne ha et rom,
for vi er veldig slitne.
:04:51
Hva med kaptein Love? Har han ringt?
:04:53
Han avbestilte.
:04:55
Jeg kan gi Dem 242.
Det er et nydelig rom...
:04:59
men det har bare én seng.