:04:02
Hun feier anklene mine vekk.
:04:03
-Jeg dunker i gulvet.
-Gjør ikke det vondt?
:04:06
Jeg vrir meg av smerte, men elsker det.
:04:08
Ligger der, halvt bevisstløs. Flott.
:04:19
Dette ser flott ut.
:04:24
Sees senere.
:04:28
God kveld.
:04:29
God kveld. Kan jeg hjelpe Dem?
:04:30
Ja, jeg vil ha et rom med bad,
nei, to rom med bad.
:04:34
Har De reservert, herr...?
:04:36
Humbert er navnet. Nei, ingen reservering.
:04:38
Det er dessverre umulig å losjere Dem.
:04:41
Denne konferansen har belagt alt.
:04:43
Er det bare Dem og jenta?
:04:45
Ja. Vi vil gjerne ha et rom,
for vi er veldig slitne.
:04:51
Hva med kaptein Love? Har han ringt?
:04:53
Han avbestilte.
:04:55
Jeg kan gi Dem 242.
Det er et nydelig rom...
:04:59
men det har bare én seng.
:05:02
Kanskje dere kan finne en feltseng.
:05:06
Potts, har vi feltsenger?
:05:08
Nei, konstablene har fått alle.
:05:09
De vil finne ett rom tilfredsstillende.
Dobbeltseng her tilsvarer en trippel.
:05:13
Vi lot tre damer sove i én.
:05:16
Vi klarer oss nok.
:05:17
Selv om min kone kommer senere,
går det nok bra.
:05:20
-Bra. Kan De skrive Dem inn?
-Selvfølgelig.
:05:26
Forresten, hva slags konferanse
er det som pågår?
:05:29
Vi er stolte over å holde ekstramøte
for Statens Politikonferanse.
:05:50
Det rekker om du setter dem på gulvet.