:30:11
Elsker du meg fortsatt?
:30:14
Fullstendig. Det vet du.
:30:17
Vet du hva jeg vil mest av alt i verden?
:30:21
Nei? Hva vil du?
:30:24
At du skal være stolt av meg.
:30:26
Men jeg er stolt av deg, Lolita.
:30:29
Nei, jeg mener virkelig stolt av meg.
:30:31
De vil jeg skal spille hovedrollen på skolen.
:30:33
Er ikke det flott?
:30:35
Jeg må få et brev fra deg,
med din tillatelse.
:30:38
Hvem vil ha deg?
:30:40
Edusa Gold, dramalæreren,
Clare Quilty og Vivian Darkbloom.
:30:44
Og hvem er så de?
:30:46
Forfatterne. De overvåker oppsettingen.
:30:48
Men du har aldri spilt før.
:30:50
De sier jeg har et unikt talent.
:30:52
Og hvordan vet de det?
:30:53
Vi hadde prøver og jeg ble valgt
blant tretti jenter.
:30:56
Det er første gangen jeg hører om dette.
:30:58
Ja, jeg ville overraske deg.
:31:01
Og Roy har vel en del
i denne oppsettingen?
:31:04
Hva har Roy med dette å gjøre?
:31:06
Roy og Rex naturligvis.
De er vel med på det.
:31:09
Hva vet jeg? Jeg møtte dem først i går.
:31:11
Dessuten spiller de fotball, ikke skuespill.
:31:13
Og plutselig over natten blir du
skuespillerinne. Kommer ikke på tale.
:31:18
-Kommer ikke på tale!
-Du skal ikke i det miljøet.
:31:20
Hvilket miljø? Det er et skuespill!
:31:22
Jeg vil ikke at du skal menge deg
med de guttene.
:31:25
Det er bare en unnskyldning
for å treffe dem, og bli bedre kjent.
:31:30
-Du elsker meg ikke.
-Jo visst elsker jeg deg.
:31:32
-Du elsker meg ikke.
-Jeg elsker deg, Lolita.
:31:34
Du gjør meg gal. Jeg får aldri lov til noe.
:31:37
Du vil låse meg inne i dette skitne huset.
:31:40
Gå og vask ansiktet ditt.
Jeg går ned og lager steken.
:31:44
Du kommer til å angre.
:31:46
-Jeg går ned og lager steken.
-Du skal få angre at...
:31:49
lkke gni tåneglene dine.