1:00:02
nåværende sexliv, hvis De har et.
1:00:04
Jeg vet ikke hvem De er,
og jeg har ingen interesse av...
1:00:07
Deres etterforskere,
så jeg er stygt redd De må...
1:00:10
avslutte samtalen.
1:00:12
Professor, ''redd'' er freudiansk uttrykk...
1:00:34
-Kan jeg hjelpe Dem?
-Ja. Mitt navn er Humbert.
1:00:36
Jeg vil betale regningen for frøken Haze
i rom 3. Jeg tar henne med hjem.
1:00:40
Har De legens tillatelse?
1:00:42
Jeg gjør som jeg vil.
Det bestemmer ikke legen.
1:00:45
De må ha legens tillatelse.
1:00:47
Hva er dette, et fengsel eller et sykehus?
1:00:49
Jeg er redd De må snakke med dr. Keagy.
1:00:53
Dr. Keagy. Kom til resepsjonen.
1:00:56
Jeg går og sier ifra til henne.
1:00:58
Nei, De kan ikke gå inn der.
1:01:00
Jeg får henne til å pakke.
1:01:02
Dr. Keagy kommer straks.
Kan De ikke vente?
1:01:10
-Ja, frøken Fromkiss?
-Dr. Keagy, herr Humbert.
1:01:14
Hvor lenge har De hostet slik,
herr Humbert?
1:01:16
Jeg har det bra, takk.
Ville bare betale regningen...
1:01:19
for frøken Haze i rom tre og ta henne med.
1:01:24
Ble ikke hun utskrevet tidligere i kveld?
1:01:26
-Jeg skal sjekke.
-Nei, det er umulig.
1:01:29
Ja, hun ble utskrevet kl. 20.15 i kveld.
1:01:32
Det er umulig.
1:01:33
-Det står her, utskrevet kl. 20.15.
-Det bryr jeg meg ikke om.
1:01:36
Du, sykesøster, hva heter du?
Hun er fortsatt der, ikke sant?
1:01:40
Herr Humbert, Deres datter dro tidligere.
1:01:42
Det er latterlig.
1:01:44
Hvor skal De?
1:01:45
Kom tilbake, nå.
1:01:46
De kan ikke gå inn, dette er et sykehus.
1:01:49
-Hvor er hun?
-Få hendene bort fra henne!
1:01:51
Hvor er hun?
1:01:53
Hold ham!
1:01:56
Slipp meg!
1:01:57
-Hva prøver De å gjøre?
-Stopp!
1:01:59
Hvor er hun?