1:12:01
men det ble aldri sånn.
1:12:03
Han ville at jeg skulle samarbeide
med de andre...
1:12:05
i å lage en sånn... Du vet, kunstfilm.
1:12:13
Gjorde du det?
1:12:15
Nei, jeg gjorde ikke det.
1:12:17
Så han sparket meg ut.
1:12:21
Du skulle ha kommet tilbake til meg.
1:12:30
Unnskyld, kjæreste.
Billy skar seg i tommelen.
1:12:32
Bare en risp.
1:12:33
Dick, dette er stefaren min,
professor Humbert.
1:12:37
-God dag, professor!
-God dag!
1:12:40
Dette er naboen vår, Bill Crest.
1:12:42
-Hyggelig å hilse på Dem.
-God dag!
1:12:45
Lo har fortalt meg så mye om deg.
1:12:51
Vi får vel fikse den tommelen.
1:12:55
Dette er en stor overraskelse, professor.
1:12:58
Da du ikke svarte på brevet
var vi redde du var...
1:13:01
fortsatt sur for at Lo rømte hjemmefra.
1:13:08
-Hva med en øl?
-Nei takk.
1:13:11
Du er sikkert tørst etter den lange bilturen.
1:13:13
Her er utenlandsk øl. Det liker du sikkert.
1:13:16
lkke øl, ellers takk.
1:13:17
Plastrene er oppe.
1:13:18
-Unnskyld.
-Alt i orden.
1:13:21
-Vil du ha noe annet?
-Nei takk.
1:13:24
Kommer dere to overens?
1:13:26
Ja da.
1:13:28
Snakk høyere. Han er tunghørt.
1:13:30
Er en av de til meg?
1:13:31
Klart det.
1:13:36
Jeg håper du blir værende en stund.
1:13:39
Du kom litt overraskende, men vi skal
nok få deg til å føle deg hjemme.
1:13:42
Jeg må nok videre, er jeg redd.
1:13:45
Du kan sove oppe.
1:13:47
Vi sover her, for Lo vil se på TV.
1:13:49
Han kan ikke bli.
1:13:52
Så synd. Jeg skulle ønske du kunne det.
1:13:56
Fortell ham om Alaska.
1:13:58
Ja. Jeg antar Lo forklarte deg
at vi skal til Alaska...