:12:00
que a cadeira ê pintada de amarelo.
Você seria o único asaber.
:12:05
Imagine seus amigos.
Você poderia dizer... Isso dói!
:12:18
QUATRO ANOS ANTES
:12:25
Chegado hápouco aosEUA,onde
tantoseuropeusjáaportaram...
:12:31
decidipassarum verão tranqüilo
naatraente cidade de Ramsdale...
:12:37
emNewHampshire. Traduções
que fiz dapoesia francesa...
:12:42
fizeramcerto sucesso,
e fui chamado paralecionar...
:12:46
naFaculdade Beardsley,
emOhio,no outono.
:12:50
Amigosme deramendereços
de quartosdisponíveisno verão.
:13:00
O Sr. Hofsteader disse que
vai ficar o verão todo.
:13:03
Isso erasó uma idêia.
:13:06
Monsieur, se o que precisa
ê de paz e tranqüilidade...
:13:09
...mais do que aqui, impossível.
-Sim, ê muito...
:13:15
-É muito tranqüilo.
-Esse seria o seu quarto.
:13:18
É o que se poderia
chamar de estúdio, sabe?
:13:24
É bem masculino e tranqüilo.
:13:27
Temos sorte aqui em West Ramsdale.
Culturalmente, somos avançados...
:13:33
com muito gado anglo-holandês
e anglo-escocês bom.
:13:38
E somos bem modernos,
intelectualmente.
:13:41
-Percebe-se de imediato.
-Espero que fale no nosso clube.
:13:46
Destajanela, você tem uma
belavista do gramado da frente.
:13:51
Um bom lugar pravocê escrever,
estantes para os seus livros.
:13:55
Muito bom.
:13:57
Sou presidente do
Comitê das Grandes Obras.