:21:02
Kenny, este ê o Sr. Humbert.
Kenny Overton.
:21:06
-Como vai?
-Estão se divertindo?
:21:10
A gente se vê.
Tchau.
:21:16
Eles não formam
um lindo casal?
:21:22
Acho que vai ser hoje.
:21:26
Lolita tem certeza de que Kenny
vai pedi-la em namoro hoje.
:21:38
-Olá, Charlotte.
-Jean, John, olá.
:21:42
-Oi, Humbert.
-Desculpe pelo atraso.
:21:46
Fiquei preso no tribunal. A acusação
trouxe novas testemunhas.
:21:50
Tive de me sentar com o cliente
e me preparar para amanhã.
:21:53
John, pode deixar de ser advogado
ao menos umavez nasemana?
:21:59
Posso dançar com asua garota?
Podíamos trocar de parceira.
:22:03
-Esteja âvontade.
-Bem, isto ê seu, por não dançar.
:22:10
-Oi, Humbert.
-Desculpe por não dançar.
:22:14
Tudo bem. Tambêm não gosto
muito de dançar. Sabia disso?
:22:18
É engraçado, mas John e eu
nos conhecemos num baile.
:22:23
Eu estavasentada, e então
ele tambêm se sentou.
:22:28
É muito romântico.
:22:29
-Oi, papai!
-Mona, meu amor.
:22:32
-Querida!
-Como vai?
:22:35
Humbert, não conte isso
a Charlotte, por favor...
:22:41
mas sabia que você fez
um bem notável a ela?
:22:46
-Eu fiz?
-Sei que não ê da minha conta...
:22:51
mas ela começou
a irradiar um certo brilho.
:22:56
-Acho difícil ter aver comigo.
-Humbert...