:22:03
-Esteja âvontade.
-Bem, isto ê seu, por não dançar.
:22:10
-Oi, Humbert.
-Desculpe por não dançar.
:22:14
Tudo bem. Tambêm não gosto
muito de dançar. Sabia disso?
:22:18
É engraçado, mas John e eu
nos conhecemos num baile.
:22:23
Eu estavasentada, e então
ele tambêm se sentou.
:22:28
É muito romântico.
:22:29
-Oi, papai!
-Mona, meu amor.
:22:32
-Querida!
-Como vai?
:22:35
Humbert, não conte isso
a Charlotte, por favor...
:22:41
mas sabia que você fez
um bem notável a ela?
:22:46
-Eu fiz?
-Sei que não ê da minha conta...
:22:51
mas ela começou
a irradiar um certo brilho.
:22:56
-Acho difícil ter aver comigo.
-Humbert...
:23:00
quando me conhecer melhor, verá que
tenho a cabeça extremamente aberta.
:23:07
Naverdade, John e eu
temos uma cabeça aberta.
:23:22
-Ei, vocês dois, parem com isso.
-Estou com sede.
:23:25
-Vamos tomar um pouco de ponche.
-Boa idêia.
:23:28
-Não tem mais copo limpo.
-Vou pegar na outra mesa.
:23:32
Obrigada, Humbert.
:23:35
Jean, sua Mona está encantadora
naquele vestido rosa.
:23:40
Ela estávirando uma mocinha.
:23:43
É, o tempo passa. No verão, ela
será conselheira no acampamento.
:23:47
Que maravilha. Elavai para o
acampamento Climax de novo?
:23:52
Claro. Elasempre vai nas
fêrias, desde os 1O anos.
:23:55
Assim, Jean e eu ficamos
em dia com a lição de casa.