:26:00
Nuncavou esquecer a palestra
estimulante que deu em nosso clube.
:26:05
É um clube realmente magnífico.
Diga-me: você ê colunista?
:26:10
Não. Não se lembra?
Aquela tarde mudou toda minhavida.
:26:16
-Ora essa.
-Lembra que você...?
:26:28
Eu fiz isso? Eu fiz?
:26:31
E depois mostrei meu jardim
e levei você ao aeroporto.
:26:38
Foi muito prazeroso.
Escute, você não tinha uma filha?
:26:44
Uma filha com um nome encantador.
Como era mesmo?
:26:48
-Encantador, lírico, melodioso...
-Lolita.
:26:52
Lolita, exato. Diminutivo de
Dolores, lágrimas e flores.
:26:58
Quarta-feira, elavai tratar de
uma cárie com seu tio lvor.
:27:16
Aí estávocê. Por onde andou?
Procurei em toda parte.
:27:19
Caminhei um pouco
e depois subi aqui.
:27:23
-Pobrezinho, deve estar entediado!
-Não, estou achando interessante.
:27:28
Charlotte, olá. Humbert, você
achou um lugar parase sentar.
:27:33
Deus.
:27:35
Charlotte, Monavai reunir
amigos mais tarde em casa.
:27:41
Ela, Freddy Beale e outras
crianças vão dar uma festinha.
:27:46
Ela quer saber se Lolita
e Kenny podem ir.
:27:49
Não vejo por que não, desde que
a levem pra casa atê a meia-noite.
:27:53
Mas hoje ê uma noite especial.
Deixe-a dormir com a Mona.
:27:58
-John pode levá-la de manhã, não?
-Com certeza.