:27:16
Aí estávocê. Por onde andou?
Procurei em toda parte.
:27:19
Caminhei um pouco
e depois subi aqui.
:27:23
-Pobrezinho, deve estar entediado!
-Não, estou achando interessante.
:27:28
Charlotte, olá. Humbert, você
achou um lugar parase sentar.
:27:33
Deus.
:27:35
Charlotte, Monavai reunir
amigos mais tarde em casa.
:27:41
Ela, Freddy Beale e outras
crianças vão dar uma festinha.
:27:46
Ela quer saber se Lolita
e Kenny podem ir.
:27:49
Não vejo por que não, desde que
a levem pra casa atê a meia-noite.
:27:53
Mas hoje ê uma noite especial.
Deixe-a dormir com a Mona.
:27:58
-John pode levá-la de manhã, não?
-Com certeza.
:28:01
-Daria muito trabalho.
-Claro que não.
:28:07
-Bem...
-Está combinado!
:28:11
Bem, ê melhor irmos. John e eu
vamos para casasupervisionar.
:28:17
-Ou seja, manter as luzes acesas.
-Acho que devíamos ir ajudar.
:28:22
-Não, nem pensar.
-Não ê incômodo algum, não ê?
:28:27
-Jean, talvez devêssemos...
-Não temos nada para fazer.
:28:31
Não, não. Eles não gostam
de muitos adultos por perto.
:28:34
-Exato. Boa noite, Charlotte.
-Boa noite, Jean.
:28:38
-Boa noite. Atê mais.
-Boa noite, Humbert.
:28:42
Não coma isso,
vai estragar seu apetite.
:28:46
Vamos para casa preparar um
jantar aconchegante para dois.
:28:58
-Espero não ter demorado muito.
-De jeito nenhum.