:34:02
-Não ê esse o caso.
-Desde quando?
:34:06
Aqui está. Com licença.
Muita maionese, como você gosta.
:34:12
Obrigada.
:34:15
-Querida, coma lá em cima.
-Não quero dormir. É cedo demais.
:34:21
-Achamos que Lo devia dormir.
-Não vou. Esse ê um país livre.
:34:27
-Significa que não haverá mesada.
-Significa que você ê uma chata.
:34:33
-Pra cama nesse momento!
-Vá pra cama.
:34:36
Eu ouvi.
:34:41
Boa noite, Lo.
:34:47
Essa pirralha miserável!
Ela está ficando impossível!
:34:52
Isso de entrar e ficar
nos espionando!
:34:56
-Ela não estava espionando.
-Sêrio? Como você chamaria?
:34:59
-Ela não fez por mal.
-Duvido que não!
:35:03
Elasempre foi uma pestinha!
Desde um ano de idade!
:35:06
Sabia que elajogava os brinquedos
do berço, pra eu ter de pegar?
:35:12
Elasempre teve algo contra mim!
Ela pensa que ê uma estrela!
:35:18
Eu avejo como uma
garota forte, saudável...
:35:20
mas, sem dúvida, feia!
:35:23
Tenho culpa de me sentir jovem?
:35:26
Por que minha filha desaprova?
Você desaprova?
:35:29
Você acha que sou apenas
uma garota boba e romântica?
:35:34
Não, não.
:35:41
Vamos...
:35:43
Por que não pego um xale
e vamos dar umavoltinha de carro?
:35:48
Está um pouco tarde.
:35:51
Vamos, ao menos,
terminar o champanhe.
:35:55
Tive uma noite cansativa.
Acho melhor ir dormir.
:35:59
Mas não ê nem 1:OO!