:42:01
Venha aqui embaixo.
:42:06
-O que você quer?
-Primeiro...
:42:11
quando eu chamar, ê pravir logo
e não me deixar gritando pela casa.
:42:17
-Sim, senhora.
-Segundo, vá pôr um vestido.
:42:21
-Vou aos Farlow, e você vem junto.
-Mas vou encontrar a Mona no lago.
:42:26
E, por último, está proibida de
incomodar o Prof. Humbert de novo.
:42:30
-É escritor, não pode ser incomodado!
-"Sieg heil."
:42:40
Tenho umasurpresa
gloriosa para nós.
:42:44
-Um de seus doces espetaculares?
-Não, tente de novo.
:42:51
-Os Farlow foram presos.
-Sêrio. Obrigada, Louise.
:42:57
Não sou bom em adivinhação.
:43:00
Monavai amanhã para o acampamento
de fêrias. Lolita tambêm.
:43:07
Tinha razão ao dizer que estava
sendo liberal demais sobre garotos.
:43:12
Monasumiu da festa ontem
e só chegou em casa âs 4:OO.
:43:18
Por isso, Jean e eu decidimos
que isolá-las dos garotos...
:43:21
seria o melhor para as garotas
nessas fêrias cruciais.
:43:29
-Acha que o acampamento resolve?
-Acho. E está tudo arranjado.
:43:35
Os Farlow e eu ligamos
para o acampamento...
:43:39
e eu comprei tudo...
Algum problema com seu rosto?
:43:43
-Dor de dente.
-Pobrezinho.
:43:46
Se continuar doendo amanhã,
vou marcar com um dentista.
:43:51
-Fica longe o acampamento?
-32O km.
:43:55
Foi um golpe de gênio da mamãe.
Não sou inteligente?