1:14:02
Sr. Swine, o que um ator-gerente...
1:14:06
faz no tempo livre,
numa cidadezinha dessa?
1:14:09
Não tenho muito tempo livre,
mas nado, jogo tênis...
1:14:14
faço musculação. Livro-me
do excesso de energia.
1:14:18
O que você faz com
seu excesso de energia?
1:14:22
Fazemos muitas coisas.
1:14:24
Uma delas ê judô.
Já ouviu falar?
1:14:28
Judô? Sim, já.
Você lutajudô com a moça?
1:14:33
Ela ê faixa amarela. E eu, verde.
A natureza quis assim.
1:14:38
-Ela me derruba por toda parte.
-Ela o derruba?
1:14:42
Ela faz o seguinte: ela me
passa algo chamado rasteira.
1:14:46
Ela tira meus pês do chão.
Caio fazendo grande estrondo.
1:14:50
-Não dói?
-Fico deitado com dor, mas adoro.
1:14:53
Fico oscilando entre consciência
e inconsciência. É o máximo.
1:15:04
Que chique!
1:15:10
-Atê mais.
-Está bem.
1:15:14
-Boa noite.
-Boa noite. Em que posso ajudar?
1:15:17
Quero um quarto com banheiro,
ou melhor, dois com banheiro.
1:15:20
-Fez reserva, senhor...?
-Humbert. Não, não fiz reserva.
1:15:25
Receio que não váser possível.
A convenção nos pegou de surpresa.
1:15:30
-É só você e a garota?
-Sim. Eu queria quartos...
1:15:33
...porque estamos muito cansados.
-Sr. Potts?
1:15:36
-Sim, Sr. Swine.
-E o capitão Love, ligou?
1:15:40
Ele cancelou a reserva.
1:15:43
Posso lhe dar o 242. É um quarto
ótimo, mas tem só uma cama.
1:15:49
Talvez consigam uma cama
de armar ou de acampamento.
1:15:53
-Potts, temos algum catre?
-Não, os soldados pegaram todos.
1:15:57
O senhor vai ficar satisfeito com
um quarto. As camas são grandes.