1:15:04
Que chique!
1:15:10
-Atê mais.
-Está bem.
1:15:14
-Boa noite.
-Boa noite. Em que posso ajudar?
1:15:17
Quero um quarto com banheiro,
ou melhor, dois com banheiro.
1:15:20
-Fez reserva, senhor...?
-Humbert. Não, não fiz reserva.
1:15:25
Receio que não váser possível.
A convenção nos pegou de surpresa.
1:15:30
-É só você e a garota?
-Sim. Eu queria quartos...
1:15:33
...porque estamos muito cansados.
-Sr. Potts?
1:15:36
-Sim, Sr. Swine.
-E o capitão Love, ligou?
1:15:40
Ele cancelou a reserva.
1:15:43
Posso lhe dar o 242. É um quarto
ótimo, mas tem só uma cama.
1:15:49
Talvez consigam uma cama
de armar ou de acampamento.
1:15:53
-Potts, temos algum catre?
-Não, os soldados pegaram todos.
1:15:57
O senhor vai ficar satisfeito com
um quarto. As camas são grandes.
1:16:02
-Já dormiram três mulheres numa.
-Vamos dar um jeito...
1:16:05
mesmo que minha esposa
venha depois. Tenho certeza.
1:16:09
-Que bom. Pode preencher?
-Claro.
1:16:14
A propósito, que tipo de convenção
estásendo realizada?
1:16:18
Estamos orgulhosos de hospedar
a Convenção da Polícia Estadual.
1:16:40
Pode deixar no chão.
Está bom.
1:16:50
Pode...
Sim, está ótimo.
1:16:56
-Muito obrigado.
-Obrigado, senhor.