1:44:14
Boa noite, Dr. Humbarts.
1:44:21
-Quem ê você?
-Sou o Dr. Zemph.
1:44:26
É um prazer conhecê-lo. Sou o
psicólogo da escola Beardsley.
1:44:32
Você está...?
Quero dizer, como entrou?
1:44:35
Sua filhinha abriu a porta
quando ia para a aula de piano.
1:44:40
Ela disse para eu esperar
aqui atê você chegar.
1:44:43
-E aqui estou.
-Sente-se. Fique âvontade.
1:44:47
Fiquei no escuro,
para economizar energia.
1:44:51
-Foi muita consideração sua.
-Foi um prazer.
1:44:57
Em que posso ajudar,
Dr. Zemph?
1:45:00
Dr. Humbarts, se importase eu
fizer uma pergunta grosseira?
1:45:06
Não, pode perguntar.
1:45:09
Gostaríamos de saber se alguêm
instruiu Lolita nos fatos davida.
1:45:16
-Fatos?
-Fatos davida.
1:45:18
Lolita ê uma garotinha doce,
mas o início da maturidade...
1:45:22
parece estar lhe trazendo
alguns problemas.
1:45:27
Não acho que esse
assunto seja apropriado.
1:45:30
Paravocê, ela ainda ê a garotinha
que embalava nos braços.
1:45:36
Mas, para os garotos
da Beardsley...
1:45:41
ê uma garota encantadora...
1:45:44
com swing, com jazz. E ela tem
as curvas que eles reparam.
1:45:50
Você e eu somos símbolos de
poder, sentados em nossas salas.
1:45:55
Assinamos papêis, fechamos
contratos e tomamos decisões.
1:45:59
Mas, se voltarmos atrás,
pense no que êramos ontem.