1:45:00
Dr. Humbarts, se importase eu
fizer uma pergunta grosseira?
1:45:06
Não, pode perguntar.
1:45:09
Gostaríamos de saber se alguêm
instruiu Lolita nos fatos davida.
1:45:16
-Fatos?
-Fatos davida.
1:45:18
Lolita ê uma garotinha doce,
mas o início da maturidade...
1:45:22
parece estar lhe trazendo
alguns problemas.
1:45:27
Não acho que esse
assunto seja apropriado.
1:45:30
Paravocê, ela ainda ê a garotinha
que embalava nos braços.
1:45:36
Mas, para os garotos
da Beardsley...
1:45:41
ê uma garota encantadora...
1:45:44
com swing, com jazz. E ela tem
as curvas que eles reparam.
1:45:50
Você e eu somos símbolos de
poder, sentados em nossas salas.
1:45:55
Assinamos papêis, fechamos
contratos e tomamos decisões.
1:45:59
Mas, se voltarmos atrás,
pense no que êramos ontem.
1:46:04
Ontem, Dr. Humbarts, você e eu
êramos o Joãozinho do ginásio...
1:46:09
carregando os livros de escola
da Maria. Lembra-se dessa êpoca?
1:46:15
Naverdade, Dr. Zemph, sou
professor de Literatura Francesa.
1:46:21
Acho que não estou
sendo muito claro.
1:46:27
Há outros detalhes que eu gostaria
de lhe informar, Dr. Humbarts.
1:46:33
Aqui. "Ela ê rebelde e malcriada.
Ficasuspirando na aula."
1:46:38
Elasuspira, faz assim...
1:46:40
"Masca chiclete com veemência."
Estásempre mascando chiclete.
1:46:43
"Manuseia os livros com graça."
Tudo bem, não importa.
1:46:46
"Tem voz agradável. Ri com
freqüência." Ela ri das coisas.
1:46:51
"Sonhadora. Concentração ruim."
Ela olha o livro um pouco...
1:46:55
e se cansa dele.
"Tem piadas próprias."
1:46:58
Que ninguêm entende
e por isso não ri delas.