1:58:02
-Srta. Le Bone.
-Dr. Humbert, posso entrar?
1:58:06
-Em que posso ajudar?
-Bem, ê meio estranho dizer isso.
1:58:11
Mas acho que deveriasaber que
posso ouvir cada palavra ao lado.
1:58:16
É uma discussão familiar. A voz dela
ê bem estridente quando se irrita.
1:58:20
Sim, entendo perfeitamente.
Mas acontece que tenho visita.
1:58:25
É o padre da nossa igreja.
1:58:28
Peça desculpas por mim. Brigávamos
por causa de aulas de piano...
1:58:32
-Olá, querida.
-Olá, Srta. Le Bone.
1:58:36
Boa noite.
1:58:38
-Que roupa bonita.
-Ela participou da peça da escola.
1:58:41
Claro, a peça da escola.
1:58:45
Dr. Humbert, não pense que estou
abusando da nossa boa relação...
1:58:51
mas os vizinhos estão ficando
curiosos sobre você e sua filha.
1:58:57
-Não imagino por que deveriam.
-Você sabe como as pessoas falam.
1:59:03
Vou voltar para o meu convidado.
Gostaria de nos fazer companhia?
1:59:07
É muita gentilezasua, obrigado.
Mas deixemos pra próxima.
1:59:12
-Certo. Então, boa noite.
-Boa noite.
1:59:34
-Vamos pra casa.
-Espere um pouco.
1:59:36
-Eu a proibi de ir â festa.
-Eu não ia.
1:59:39
-Com quem estava falando?
-Tentei ligar pravocê.
1:59:41
Você estava falando
com alguêm. Quem era?
1:59:45
Liguei para o número errado.
1:59:48
-Escute, tomei uma decisão.
-Tomou?
1:59:52
-Quero sair da escola.
-Você o quê?
1:59:55
Não quero mais que fique nervoso
comigo. Tudo será maravilhoso.