1:57:02
Sua educação? Que tipo de
educação está recebendo aqui?
1:57:05
Você aprendia muito mais
quando viajava comigo.
1:57:10
A peça tem mais 2 apresentações
semana que vem.
1:57:16
É o que iniciou essa confusão!
1:57:20
Não quer voltar aonde estávamos
antes de vir a esse lugar horrível?
1:57:25
Não quer ir comigo?
1:57:27
Não! Eu odeio você!
Eu odeio você!
1:57:32
Você quer ficar com aquele
garoto imundo, não ê?
1:57:35
-Por que não me deixa em paz?
-Cale a boca, sua psicopata.
1:57:40
Prometo uma coisa: você não vai
mais ver aqueles garotos imundos.
1:57:45
É? Vou lhe dizer: farei o que quero,
quando quero, com quem quero...
1:57:51
-Cale essa boca imunda!
-...e não vai me impedir!
1:58:02
-Srta. Le Bone.
-Dr. Humbert, posso entrar?
1:58:06
-Em que posso ajudar?
-Bem, ê meio estranho dizer isso.
1:58:11
Mas acho que deveriasaber que
posso ouvir cada palavra ao lado.
1:58:16
É uma discussão familiar. A voz dela
ê bem estridente quando se irrita.
1:58:20
Sim, entendo perfeitamente.
Mas acontece que tenho visita.
1:58:25
É o padre da nossa igreja.
1:58:28
Peça desculpas por mim. Brigávamos
por causa de aulas de piano...
1:58:32
-Olá, querida.
-Olá, Srta. Le Bone.
1:58:36
Boa noite.
1:58:38
-Que roupa bonita.
-Ela participou da peça da escola.
1:58:41
Claro, a peça da escola.
1:58:45
Dr. Humbert, não pense que estou
abusando da nossa boa relação...
1:58:51
mas os vizinhos estão ficando
curiosos sobre você e sua filha.
1:58:57
-Não imagino por que deveriam.
-Você sabe como as pessoas falam.