1:56:00
Está bem, acredito em você.
Em parte, ê culpa minha.
1:56:04
Isso aconteceu por causa
desse lugar horrível...
1:56:07
dessas pessoas que se metem
na nossavida. Não vejo mais você...
1:56:11
com suas lanchonetes e ensaios...
Pare com isso!
1:56:24
Mas talvez pudêssemos
ir embora desse lugar.
1:56:29
Não há nada nos prendendo.
1:56:33
Não temos obrigações aqui.
Não devemos aluguel a ninguêm.
1:56:37
Podíamos fazer as malas.
Hoje! Podíamos ir agora.
1:56:41
Eu podia levá-la numaviagem
maravilhosa pelo país.
1:56:45
-Você não pode partir.
-Por que não?
1:56:49
Precisa trabalhar.
E o emprego?
1:56:51
Meu emprego não tem importância.
Posso publicar artigos e...
1:56:59
Preciso ir pra escola.
E a minha educação?
1:57:02
Sua educação? Que tipo de
educação está recebendo aqui?
1:57:05
Você aprendia muito mais
quando viajava comigo.
1:57:10
A peça tem mais 2 apresentações
semana que vem.
1:57:16
É o que iniciou essa confusão!
1:57:20
Não quer voltar aonde estávamos
antes de vir a esse lugar horrível?
1:57:25
Não quer ir comigo?
1:57:27
Não! Eu odeio você!
Eu odeio você!
1:57:32
Você quer ficar com aquele
garoto imundo, não ê?
1:57:35
-Por que não me deixa em paz?
-Cale a boca, sua psicopata.
1:57:40
Prometo uma coisa: você não vai
mais ver aqueles garotos imundos.
1:57:45
É? Vou lhe dizer: farei o que quero,
quando quero, com quem quero...
1:57:51
-Cale essa boca imunda!
-...e não vai me impedir!