2:14:03
Chamando o Dr. Keagy.
Dr. Keagy, venha â recepção.
2:14:07
-Só vou ao quarto avisá-la.
-Não, não pode entrar aí!
2:14:11
Vou mandá-la arrumar as coisas.
2:14:13
O Dr. Keagy jávem.
Por que não espera?
2:14:21
-Sim, Srta. Fromkiss?
-Dr. Keagy, Mr. Humbert.
2:14:25
-Há quanto tempo está tossindo?
-Estou bem, obrigado.
2:14:29
Quero pagar a conta da Srta. Haze,
do quarto 3, e levá-la daqui.
2:14:34
Srta. Haze, quarto 3.
Ela não foi liberada mais cedo?
2:14:38
-Vou ver.
-Não pode ter sido ela.
2:14:41
-Sim, ela foi liberada âs 2O:15.
-É impossível.
2:14:45
-Está aqui. Foi liberada âs 2O:15.
-Não quero saber.
2:14:49
Enfermeira, qual o seu nome?
Ela ainda está lá, não?
2:14:52
-Sua filhasaiu mais cedo.
-Isso ê ridículo.
2:14:57
Aonde pensa que vai?
Volte aqui agora.
2:14:59
Você não pode entrar aí.
Isto ê um hospital.
2:15:02
Onde pôs minha filha?
Onde ela está?
2:15:06
-Onde ela está?
-Segure-o.
2:15:09
-Me solte!
-O que está fazendo?
2:15:13
-Onde ela está?
-Sydney, uma camisa-de-força!
2:15:16
-Está bem, estou calmo!
-Doutor, ele deve ser psicótico.
2:15:20
A enteada dele saiu essa noite
aos cuidados do tio.
2:15:25
Você disse "tio"?
Soltem-me!
2:15:28
Segure-o!
2:15:34
-Segure-o. Pegou, Andre?
-Sim.
2:15:38
Certo, soltem...
2:15:40
Escute, o senhor causou
um sêrio tumulto. Segurem!
2:15:45
-Se quiser, chamamos a polícia!
-Não, não precisamos da polícia.
2:15:50
-Está tudo bem.
-Certo. Vamos esclarecer isso.
2:15:55
A garota foi oficialmente liberada
mais cedo aos cuidados do tio.
2:15:59
-Se ê o que diz.
-Ela tem um tio ou não?