2:23:02
E ainda não adivinhou.
2:23:06
Já disse. Não estou brincando.
Diga quem era.
2:23:12
-Era Clare Quilty.
-Qual era Clare Quilty?
2:23:17
Todos eles, claro.
2:23:20
-Dr. Zemph era Clare Quilty?
-Parabêns.
2:23:25
Nunca lhe ocorreu que, quando
você se mudou pra nossa casa...
2:23:29
meu mundo não
girava ao seu redor?
2:23:33
Eu era apaixonada por ele desde
quando ele visitava minha mãe.
2:23:38
Ele não era como eu e você.
2:23:40
Não era uma pessoa normal.
Ele era um gênio.
2:23:45
Ele tinha uma filosofia
de vida oriental linda.
2:23:52
Sabe o hotel em que paramos
ao voltar do acampamento?
2:23:56
Ele estava lá por acaso.
2:23:59
Mas ele não demorou a perceber
o que havia entre a gente.
2:24:02
A partir daquele momento, ele fez
todos os truques que imaginar.
2:24:06
E ele aprontou tudo aquilo pelo
puro prazer de me atormentar?
2:24:09
Algumas vezes, foi necessário.
Como no caso do psicólogo alemão.
2:24:14
Ele precisava fazer com
que me deixasse atuar...
2:24:17
...senão, como eu iavê-lo?
-Por isso, você queria o papel?
2:24:22
Exato.
2:24:23
Nas vezes que não foi â aula
de piano, você estava com ele?
2:24:28
Ele foi o único cara de
quem realmente gostei.
2:24:34
Não está esquecendo algo?
2:24:38
Dick. Dick ê um doce,
e somos muito felizes.
2:24:44
Mas não ê a mesma coisa.
2:24:48
Imagino que nunca
tive importância, claro.
2:24:51
Não tem o direito de dizer isso!
Afinal, passado ê passado.